U zavisnosti od materijala oko reoka bismo se dogovorili. Trenutno radim kao prevodilac u državnoj firmi. Ovo bih prihvatila kao honorarni posao.
Naplaćujem od 5 - 10 evra po prevodilačkoj strani.

Sudski tumac za ruski jezik, sa tridesetogodisnjim iskustvom.
Zainteresovana samo za rad honorarno.
CV dostavljam po potebi.

e-mail: agent215@ymail.com

Profesor nemačkog jezika, posedujem sertifikat naučnog i stručnog prevodioca, član Udruženja stručnih prevodilaca Srbije.Prevodim tekstove sa nemačkog iz svih oblasti tehnike i nauke, stručno i odgovorno.
U prilogu moj CV.
Srdačan pozsrav!

Download Attachment »

Prevodim sa ruskog i engleskog, pismeno i usmeno

veliko iskustvo u prevodjenju, tacnost, efikasnost i brzina

Zainteresovana sam za honorarno prevodjenje pisanih tekstova.Po zanimanju sam profesor nemačkog jezika i književnosti . Imam iskustva u prevodjenju penzija , svedočanstava , vozačkih dozvola i iz oblasti ekonomije , ali nisam sudski tumač .

S poštovanjem ,

Nataša Jovanović

Nata

Prevodila bih za 4 eu po stranici(standardni broj karaktera),standardne tezine,moze i za 3eu ako je laksi tekst i nije hitan,a ima vise stranica.Znaci,3-4eu,zavisi.
S postovanjem,
Snezana Simic(cv sam poslala)

Moje ime je Vesna Djurdjevic. Posedujem diplomu- sertifikat kaostrucni tumac i prevodilac za nemacki jezik, stecenu u udruzenju naucnih i strucnih prevodilaca Srbije

Email: vesnicak@ptt.rs
tel: 065/3511418

20 godina provedenih u Nemackoj,skola,studije itd...da li je to dovoljno za Vas trazeni profil "prevodioc" ? Ako jeste,o kakvom je prevodjenju rec ? Unapred hvala.Nikolica.

Po zanimanju sam profesor italijanskog jezika i knjizevnosti. Drugi jezik mi je engleski i radila bih honorarno prevode za Vas. Imam velikog iskustva u prevodjenju, vezano za vise razlicitih oblasti.
Posedujem sertifikat kao strucni tumac i prevodilac za engleski jezik, stecenu u udruzenju prevodilaca Srbije.
Ne bih mogla ovako dati ponudu za cenu po stranici jer sve zavisi od tezine samog teksta, roka i smera prevodjenja.
Potreban mi je dodatni posao, strucna sam i samnom je lako saradjivati.
U nadi da cemo ostvariti saradnju, srdacno Vas pozdravljam,
S postovanjem
Snezana Saronjic

mn_dkz@yahoo.com
060 611 6164

prevodimo s njemačkog jezika

Prevodim tekstove sa spanskog na srpski za osnovce i srednjoskolce koji imaju problema da savladaju ovaj jezik. Ako je tekst lakseg sadrzaja cena po stranici je 3.5 eur-a
Unapred zahvalna

Moje ime je Ivana Milenkovic. Po zanimanju sam profesor spanskog jezika i hispanske knjizevnosti. Imam iskustva u pismenom i usmenom prevodu. U prilogu vam dostavljam svoj CV.
Nadam se da cemo saradjivati!

Download Attachment »

Zainteresovana sam za poslovnu saradnju sa vašom agencijom za prevodioca italijanskog jezika usmeno i pismeno prevodjenje,nisam sudski tumac.Iskustvo sa stranom klijentelom,italijanima,sertifikat za strucnog prevodioca u raznim poslovnim oblastima.S postovanjem.Kontaktirati na albertainvestserbia@gmail.com

Download Attachment »

Radim poslovne prevode-busyness English

Zainteresovana sam za prevodjenje sa spanskog jezika. Zavrsila sam 2 godine spanskog (kao drugog jezika ) na Filoloskom Fakultetu u Beogradu, a imam i diplomu D1 nivoa u institutu Servantes, kao i zavrsene 2 godine spanskog u Institutu za strane jezike u Beogradu.
po potrebi saljem i cv.

Ja sam, u ovom trenutku, apsolvent engleskog jezika i knjizevnosti i do sada sam prevodila(samo honorarno) uglavnom tekstove iz oblasti biologije(botanike), pedagogije i ekonomije.
Srdacan pozdrav,
Snezana

Download Attachment »

Prevodilac saradnik za ruski i engleski jezik ali nisam sudski tumac. Oko cene i roka izrade bi se dogovarali. Ja sam Javorka Jana Pograjc iz Nisa i imam 45 godina. Dinamicna, ekspeditivna i korektna u saradnji.
S postovanjem,

Pozdrav iz Nisa.

Prevodi visokog kvaliteta sa španskog jezika i v.v, poštovanje zadatih rokova, garancija iskustvo, kontinuirana edukacija i preporuke bivših klijenata. Cena u zavisnosti od vrste prevoda, hitnosti, od 5 do 10 eura po kartici.

zdravo ja sam prevodilac talijanskog jezika imam 22godine i zivim u Italiju 20godina. Pricam i pisem tacno taj jezik. radila sam u jednoj tvornici kao prevoditelj.

javljam se povodom oglasa za prevodioca.
isla sam 9 godina u skolu u Italiji. Odlicno govorim i pisem italijanski. Dosta dobro se sluzim i sa Englkeskim.

Srdacan pozdrav
Ivana Jaksic

Profesor sam ruskog jezika i literature sa dugogodisnjim stazom u prevodjenju. Radila sa u Moskvi 8 godina. Cijena i rokovi zavise od vrste i obima teksta. Preferiram prevod na ruski.

Download Attachment »

iskreno ne znam kako se krecu cene,i kako se racuna ponuda,po strani,po mesecu,jer ja zivim u meksiku,a i treba mi posao,i mislim da sam adekvatna za posao prevodioca za spanski.
Prihvatila bih svaku ponudu.